
As the cold wave hits, US natural gas prices soar by 50% in two days, with this week's increase set to break a 34-year record

I'm PortAI, I can summarize articles.
在严寒天气加剧供需紧张的推动下,美国天然气期货价格一度大涨 13%,报每百万英热单位 5.502 美元,飙升至 2022 年以来的最高水平。此次价格飙升源于极寒天气可能冻结管道、限制供应,同时推高取暖需求。
在严寒天气预期推升供需紧张情绪的驱动下,美国天然气期货价格飙升至 2022 年以来的最高水平。作为供暖和发电的关键燃料,天然气在需求激增的同时面临潜在的供应中断风险,引发市场剧烈波动。
根据美国国家海洋和大气管理局(NOAA)发布的最新展望,过去几天美国的天气预报显示气温将显著转冷。预计全美三分之二的地区将大概率出现低于正常水平的气温。
受寒潮影响,天然气近月合约在周四一度大涨 13%,报每百万英热单位 5.502 美元。在此之前,该合约已在过去两个交易日内累计上涨超过 50%。这一迅猛涨势使天然气价格有望创下 34 年以来的最大单周涨幅。

市场担忧,极端低温可能导致美国南部出现 “冻结” 现象——即管道内的水分凝固阻塞流通——进而扰乱天然气生产并限制供应,导致产量在关键时刻非自愿性下降。与此同时,随着寒冷天气加剧,天然气消费量预计将大幅攀升,加速库存消耗。
此次价格飙升不仅影响美国本土市场,更波及全球能源格局。由于欧洲和亚洲市场高度依赖美国的液化天然气(LNG)出口,任何美国本土的产出中断都可能对上述地区造成连锁反应。
目前,欧亚两地同样遭遇寒流侵袭。受低温刺激需求影响,欧洲天然气期货价格在过去一周内飙升超过 18%。
与此同时,作为主要的能源进口国,日本的电力价格在周三触及了三个月以来的高点。这表明,在冬季需求高峰期,全球能源市场正面临普遍的供应紧张与价格上行压力。
