Trump team ramps up attack on Fed's Powell with criminal indictment threat

鲍威尔指责政府利用法律威胁影响美联储政策

传票标志着特朗普与鲍威尔在利率问题上的冲突升级

白宫批评美联储 25 亿美元的建筑翻新项目成本高昂

作者：霍华德·施奈德和安·萨菲尔

1 月 12 日（路透社）——美国总统唐纳德·特朗普的政府加大了对美联储的施压，威胁要起诉主席杰罗姆·鲍威尔，原因是他在国会关于一项建筑翻新项目的评论，鲍威尔称这一行为是为了获得对特朗普希望大幅降低的利率的更多影响力的 “借口”。

特朗普寻求对美联储更大控制权的最新进展立即产生了影响，共和党参议员汤姆·蒂利斯（Thom Tillis）表示，威胁起诉使司法部的 “独立性和可信度” 受到质疑。蒂利斯表示，他将反对任何特朗普提名的美联储候选人，包括即将接替鲍威尔担任主席的选择，“直到这一法律问题完全解决。”

事关美联储的独立性——全球最重要的中央银行——能够在没有像特朗普这样的民选官员的不当影响下设定美国货币政策，后者希望降低借贷成本以增强其政治吸引力。

鲍威尔——于 2018 年由特朗普提拔为美联储主席——将在 5 月完成他的任期，但他并没有义务离开，许多分析师认为政府的最新举动增加了他继续留任的可能性。

这一行动——在特朗普试图解雇另一位美联储官员、理事丽莎·库克（Lisa Cook）的努力将在最高法院辩论前约两周出现——在华尔街引发了谨慎反应。自特朗普在 2024 年 11 月当选连任以来，投资者一直在小心翼翼地关注特朗普与美联储之间的争斗，特朗普承诺改善美国人的可负担性，尽管经历了一段高通胀时期。

美国股指期货在周一开盘前下跌约 0.5%，美元走弱。美国国债收益率变化不大。（MKTS/GLOB）

“今晚的揭露标志着政府在削弱美联储方面努力的戏剧性升级，可能会引发一系列与特朗普总统所声明的目标直接相悖的意外后果，” 多伦多 Corpay 的首席市场策略师卡尔·沙莫塔（Karl Schamotta）表示。

‘威胁与持续施压’

特朗普政府的最新攻击在周日晚间被鲍威尔披露，他表示美联储上周收到了来自司法部的传票，涉及他去年夏天在国会关于美联储位于华盛顿总部的 25 亿美元建筑翻新项目的超支发言。

“上周五，司法部向美联储发出了大陪审团传票，威胁与我去年 6 月在参议院银行委员会作证相关的刑事起诉，” 鲍威尔表示。“我对法治和我们民主中的问责制深表尊重。没有人——当然包括美联储主席——高于法律。”

“但这一前所未有的行动应在政府对降低利率的威胁和持续施压的更广泛背景下看待，” 他说。

“这一新威胁与我去年 6 月的证词或美联储建筑的翻新无关。这与国会的监督角色无关……这些都是借口。刑事指控的威胁是美联储根据我们对公众利益的最佳评估设定利率的结果，而不是遵循总统的偏好。”

特朗普在周日对 NBC 新闻表示，他对司法部的行动毫不知情。“我对此一无所知，但他在美联储的表现确实不好，他在建筑方面的表现也不好，” 特朗普说。

司法部发言人拒绝对该案件发表评论，但补充道：“检察长已指示她的美国检察官优先调查任何滥用纳税人资金的行为。”

鲍威尔调查是特朗普总统任期的 ‘低谷’

自 1 月重新上任以来，特朗普一直要求美联储大幅降息，指责其政策抑制经济，并考虑解雇鲍威尔，尽管法律上保护美联储主席不被解除职务。

中央银行的独立性，至少在设定利率以控制通胀方面，被视为稳健经济政策的核心原则，使货币政策制定者免受短期政治考量的影响，并允许他们专注于长期努力保持价格相对稳定。

对鲍威尔的调查 “是特朗普总统任期的低谷，也是美国中央银行历史的低谷，” 宾夕法尼亚大学的美联储历史学家彼得·孔蒂 - 布朗（Peter Conti-Brown）表示。“国会并未设计美联储以反映总统的日常波动，因为美联储拒绝了特朗普总统削弱美联储的努力，他正全力以赴地利用美国刑法的全部力量对付其主席。”