Chewy stock trades in range, but the company's improvements could start to be reflected in the stock in 2026.